ژان شاردن ( تعريب : صلاح صلاح )
66
رحلات في فارس
الملك تحقيق تلك الغاية ، اهتماما كبيرا و قبل كل شيء بالصناعات و التجارة . صمم أن تكون شركة الهند الشرقية من أولى اهتماماته ، ليس لأنها الأهم ، بل لأنها لا يمكن أن تقوم على قدمين بدون الأجانب ، الذين كانوا في غاية المهارة و مارسوا العمل هناك . عزم على إشراك الهولنديين بأكبر قدر ممكن و مهما كان الثمن . عهد للسيد دو ثو ، الذي كان سفيرا في هولندا قبل سنوات ، بهذه المهمة و عين مديرا للشركة . عمل بعض المواطنين في هولندا و خدموا الشركة الهولندية في الهند الشرقية ، و إن لم يكن عددهم كثيرا ، و لا قدراتهم عظيمة ، و تتساوى و الرواتب الضخمة التي يتقاضونها ، باستثناء السيد كارون ، الذي كان رجلا لا معا و يتحلى بنظرة ثاقبة في التجارة ، و الذي حصلت منه على الوقائع التاريخية التي سأرويها ، و التي قمت بترجمتها كلمة كلمة تقريبا من الهولندية ، اللغة الوحيدة التي كتب بها ، حيث إنه لم يكن يعرف الفرنسية آنذاك .